矢車菊藍的花環 Cornflower Blue
「王妃(Königin)——」
一名身穿普魯士藍的軍官喊道,柯隆布羅瑪夫人搖搖頭,「Kornblume,」她字正腔圓地糾正道,「現在的我只是柯隆布羅瑪夫人。」柯隆布羅瑪夫人堅定地說。
軍官錯愕了好一會,才恭敬地垂下頭,「Ja!」
「Mutti!」九歲大的男孩拔高聲音喊道,歡快地揮舞著手中的花束,帶著沾著泥土的外套興奮地撲進了柯隆布羅瑪夫人的懷中,「給妳的,花!」
柯隆布羅瑪夫人微笑地伸出指尖拭去男孩臉上的沙塵,摟了摟兒子,接過小手遞來的花束,藍色小巧的花序吐著蕾辦,花形有如少女般溫柔含蓄,清麗纖細,卻又不失端莊氣質,柯隆布羅瑪夫人捏起細長的花莖,將其它花兒兜在膝裙上,捻起一朵在指尖開始纏繞編織,男孩驚呼一聲,睜大眼眸看著母親靈巧地將串起的花串結成一個圓環,輕輕加冕在男孩的金髮上。
「如何?喜歡嗎,這頂藍色的小王冠?」
男孩映著矢車菊的藍眼彎著可愛的笑意,柯隆布羅瑪夫人也不禁彎起優雅的唇角,神情柔和地看著手舞足蹈的孩子開心地頂著頭上的花冠到處奔波。
「來,也送你一朵!別在鈕扣上,跟你的制服外套顏色一樣呢!」
男孩揪住軍官的袖口,拉了拉示意普魯士軍官蹲下,普魯士軍官尷尬卻恭敬地單膝跪下,神情慎重任由小男孩顛起腳尖在他的軍服鈕扣上笨拙地插上一朵矢車菊。
「王妃——夫人,馬車修好了。」
柯隆布羅瑪夫人點點頭,輕輕拍去裙擺上的草屑起身,低聲呼喚著兒子的名字,握著男孩的小手慢慢走回停在路徑邊的馬車,軍官打開了馬車,伸手扶持著柯隆布羅瑪夫人的手,柯隆布羅瑪夫人彷彿突然想起了什麼,回頭望向身後。
「說起來……離開柏林時,沒有女孩在你的鈕扣上別上矢車菊送別嗎?」
軍官立刻漲紅了臉,「夫人……我還是單身漢呢。」他嗑嗑巴巴地回答。
「喔?」柯隆布羅瑪夫人眼眸中閃過淘氣的光芒,「真可惜。這樣可成了名符其實的單身漢的鈕扣了呢。」
軍官咳了一聲,扶著滿是笑意的王妃上車,接著跳上車扶的位子,高喝一聲駕馬,載著他的矢車菊王妃及小王子,背馳著身後的麥田往盡頭疾馳而去。
FIN.
Kornblume是德文的矢車菊Cornflower,複數是Kornblumen,矢車菊藍的德語是Kornblumenblau。好像真的有部波蘭的電影就叫Kornblumenblau。矢車菊還有一個別名叫Bachelor's button,和它的花語單身幸福相映成趣呢。