01.
這會兒路德維希可真的氣得不輕。黑森窩在門縫旁轉過頭來湊在巴伐利亞耳邊竊竊私語:基爾伯特頹廢的樣子可真是嚇壞了大夥,就連耶拿會戰被打回老家都沒見過他這樣厭世。這女人哪壺不開提哪壺,弗蘭茨心想,斜眼用餘光瞥了瞥在牆邊還在跟漢諾威罵罵咧咧的西格蒙德,要知道在薩克森面前提耶拿會戰跟提到萊比錫戰役根本是一樣的。這跟在羅德里希面前提到第二次西里西亞戰爭有什麼差別?
這世道真的變了。巴登也一臉凝重地扳著手指數著唏噓,首先哈特溫不再搞抑鬱了,反倒是那個過動症的基爾伯特在搞自殺。結實把路德維希嚇壞了,就連47年法案判決也不見兄長變色,哪知這回哈特溫一個復活回家反而媳婦精神崩潰。上房揭瓦向來是貝什米特家的特色。他們吵架家暴甚至拿出克洛克槍枝掃射然後親吻做愛是司空見慣的事,但這次鬧分居的被問到離婚立刻暴怒而殺夫過也不是第一次的反而冷靜地一心尋死。專門送做推的路德維希對於兄長的婚姻難得發出嚴厲的關切決意要拆夫婦,弗蘭茨鬱悶地還以為自己是唯一個反例呢,難不成這小子也以為他哥家是模範夫妻?喔,這真沒天理。老子當年可沒對西吉動過粗反而是被動粗還被發證離婚呢。
說真的,這也怪不了哈特溫那小子,任誰被妻子拿槍指著腦門動真格地爆頭有幸撿回一命也會想離婚的。弗蘭茨心想,讓他百思不得其解的是其他相同的受害者例如梅克倫堡波美拉尼亞安哈爾特圖林根薩克森一致沒有對兇手討回正義的制裁。西格蒙德蒼白憔悴彷彿老了幾歲,沒了過去的意氣風發,但還是能用一個眼神讓他感到被鄙視地自卑。「你懂什麼,西邊的資本主義走狗。」薩克森人吐菸朝他冷笑。
不過這麼一來基爾伯特也死定了。這小子的運氣也用完了。玩完了,沒得救了。只消簽上離婚證書等同簽上死亡證明書,反正東德也只剩個亡靈。符騰堡聳聳肩,比出了割喉的動作。這可不一定。波昂小姐在一旁反駁,一臉陰沉地掃了隔著走廊還在跟護士爭論的柏林,說不定路德維希殿下是想自己來。西德首都悠悠地吐了一句讓西德諸州驚恐地倒抽一口氣。弗蘭茨心中涼了半截。別,這太作孽了。老子的胃都要痛到穿孔了。
02.
1990年 10月
到底路茲這小子是怎麼想出保護令和離婚訴訟這種鬼結論的。基爾伯特咬著咖啡湯匙納悶地等著開庭。夏綠蒂那小妮子娉娉婷婷地在他身邊坐下開始補妝,搞不懂這ㄚ頭到底是來做什麼的。「當媽的人證啊,作證老爸家暴什麼的,還有跟路德維希大法官要求離婚後我的監護權可以判給你嗎?」金髮藍眼的小姑娘眨了眨眼無辜地說。
直到原告被告辯護人證人都入了座,基爾伯特環掃了一圈卻失禮地差點把滿口酸得要死的咖啡噴在夏綠蒂的裙子上,「為什麼菲利克斯會出現在這裡!」他壓低聲音指著坐在哈特溫身邊的波蘭人尖叫,夏綠蒂沒好氣地折下擋在眼前的手指,「茲格熱萊茨條約?誰知道。」基爾伯特確信他的前雇主冷哼了一聲,以及哈特溫噗嗤彎起的嘴角微笑。老天,諸神的黃昏終於要降臨了嗎?他顫巍巍畫上十字合十默禱。
事後基爾伯特回憶起這場法庭時無法理解何時演變成三方混戰,身為法官的路德維希兼任原告辯護人似地對著哈特溫連環轟炸,最後卻成了他和路德維希之間哲學的辯論。這不合理。基爾伯特企圖解釋給他那突然失了邏輯的固執兄弟。喔,聽好,路茲,你不能讓我從這婚姻中解放而不致死亡,這兩者之間是沒有任何解套辦法的,懂嗎?沒有!不存在!基爾伯特搖搖頭無助地向身旁的夏綠蒂尋求支援。上帝拜託誰快來幫我打醒這小子。這算什麼?反抗期嗎?基爾伯特二度感嘆自己教育的失敗。
「休庭!」這場詭異的霍亨索倫王朝的家族內戰讓忍無可忍的擔任書記官的波茨壇跳起來奪過木槌咆哮著強制落幕,就像是敲響拳擊比賽的鈴聲。基爾伯特無言以對地望著邦聯德國的行李連同首都搬回久違的西柏林,喔抱歉,柏林。根據路德維希的說法,夏綠蒂以及她原先監護人的監護權一併移交給合併後的德意志。前民主德國對此目瞪口呆,你他媽的當我今年三歲啊?基爾伯特轉轉眼珠子憤慨不平。夏綠蒂倒是為此安排感到無上愜意,心情輕揚地哼起調子,她的心思這會正忙著策畫如何得意洋洋地嘲笑波昂呢。親父保佑可憐的小波茨壇,基爾伯特感慨地拿起拆信刀拆開紙箱,無憂宮的小姑娘恐怕暫時得和她抑鬱症的父親相依為命了。
不過如果德意志先生期待的是與兄長同居後的日子裡都有迎接他的晚餐與熱水那恐怕奧地利會是個更好的抉擇。廢除第二十三條還是重寫整部憲法?這真是個好問題。基爾特憤怒地不能再憤怒抄起話筒撥號,和平友好的界線?哈!小學生都知道二加四等於六。剛與前佔領國們會議返家的日耳曼好青年只得縮了縮頸子把公文藏的更深一點,目睹盛怒中的普魯士與波美拉尼亞兩位家庭主婦盟友正在法院角落交頭接耳著第四次瓜分波蘭的陰謀。
這真是戲劇化,回顧日記上1991年11月9日的這一天夏綠蒂感觸良多地附上批註:一年前的我們終於又能家族大團圓,一年後的這一天我爸媽的離婚差點爆發成國境衝突,為此我爸居然能與他的波蘭人岳父同一陣線。盧卡謝維奇先生堅決嫁妝只有一次性,我以為再也沒有什麼能比我爸拿出當年的婚契作為證據更讓我媽還有路德維希震下震驚了,這就像是那個年代的保留條款,當年我媽嫁給我爸但宗主權還是在娘家那一樣的道理,我爸以這三百年歷史有的婚書宣稱就算讓我媽當過寡婦也不算是婚姻失效,因為就死亡無法分開他對他的愛。(夏綠蒂用粗體字加底線標出這句話)別說柯尼斯堡了,這句告白話都能讓我媽心甘情願地放棄但澤。
夏綠蒂滿意地闔上日記,在寫字桌上伸了個懶腰。波茨壇和柏林不到兩個小時車程的距離卻讓她的世界海闊天空,她的父母親恢復同居,地址是波茨壇,雖然基爾伯特在以往東柏林的公寓也保留下來,德波邊境問題圓滿解決,她再度回到原有的大小姐地位,順帶一提她雙胞胎姊姊的人格也回歸死寂,幸好我的1920年大柏林法案就獨立門戶了。她愉快地說。
FIN
這會兒路德維希可真的氣得不輕。黑森窩在門縫旁轉過頭來湊在巴伐利亞耳邊竊竊私語:基爾伯特頹廢的樣子可真是嚇壞了大夥,就連耶拿會戰被打回老家都沒見過他這樣厭世。這女人哪壺不開提哪壺,弗蘭茨心想,斜眼用餘光瞥了瞥在牆邊還在跟漢諾威罵罵咧咧的西格蒙德,要知道在薩克森面前提耶拿會戰跟提到萊比錫戰役根本是一樣的。這跟在羅德里希面前提到第二次西里西亞戰爭有什麼差別?
這世道真的變了。巴登也一臉凝重地扳著手指數著唏噓,首先哈特溫不再搞抑鬱了,反倒是那個過動症的基爾伯特在搞自殺。結實把路德維希嚇壞了,就連47年法案判決也不見兄長變色,哪知這回哈特溫一個復活回家反而媳婦精神崩潰。上房揭瓦向來是貝什米特家的特色。他們吵架家暴甚至拿出克洛克槍枝掃射然後親吻做愛是司空見慣的事,但這次鬧分居的被問到離婚立刻暴怒而殺夫過也不是第一次的反而冷靜地一心尋死。專門送做推的路德維希對於兄長的婚姻難得發出嚴厲的關切決意要拆夫婦,弗蘭茨鬱悶地還以為自己是唯一個反例呢,難不成這小子也以為他哥家是模範夫妻?喔,這真沒天理。老子當年可沒對西吉動過粗反而是被動粗還被發證離婚呢。
說真的,這也怪不了哈特溫那小子,任誰被妻子拿槍指著腦門動真格地爆頭有幸撿回一命也會想離婚的。弗蘭茨心想,讓他百思不得其解的是其他相同的受害者例如梅克倫堡波美拉尼亞安哈爾特圖林根薩克森一致沒有對兇手討回正義的制裁。西格蒙德蒼白憔悴彷彿老了幾歲,沒了過去的意氣風發,但還是能用一個眼神讓他感到被鄙視地自卑。「你懂什麼,西邊的資本主義走狗。」薩克森人吐菸朝他冷笑。
不過這麼一來基爾伯特也死定了。這小子的運氣也用完了。玩完了,沒得救了。只消簽上離婚證書等同簽上死亡證明書,反正東德也只剩個亡靈。符騰堡聳聳肩,比出了割喉的動作。這可不一定。波昂小姐在一旁反駁,一臉陰沉地掃了隔著走廊還在跟護士爭論的柏林,說不定路德維希殿下是想自己來。西德首都悠悠地吐了一句讓西德諸州驚恐地倒抽一口氣。弗蘭茨心中涼了半截。別,這太作孽了。老子的胃都要痛到穿孔了。
02.
1990年 10月
到底路茲這小子是怎麼想出保護令和離婚訴訟這種鬼結論的。基爾伯特咬著咖啡湯匙納悶地等著開庭。夏綠蒂那小妮子娉娉婷婷地在他身邊坐下開始補妝,搞不懂這ㄚ頭到底是來做什麼的。「當媽的人證啊,作證老爸家暴什麼的,還有跟路德維希大法官要求離婚後我的監護權可以判給你嗎?」金髮藍眼的小姑娘眨了眨眼無辜地說。
直到原告被告辯護人證人都入了座,基爾伯特環掃了一圈卻失禮地差點把滿口酸得要死的咖啡噴在夏綠蒂的裙子上,「為什麼菲利克斯會出現在這裡!」他壓低聲音指著坐在哈特溫身邊的波蘭人尖叫,夏綠蒂沒好氣地折下擋在眼前的手指,「茲格熱萊茨條約?誰知道。」基爾伯特確信他的前雇主冷哼了一聲,以及哈特溫噗嗤彎起的嘴角微笑。老天,諸神的黃昏終於要降臨了嗎?他顫巍巍畫上十字合十默禱。
事後基爾伯特回憶起這場法庭時無法理解何時演變成三方混戰,身為法官的路德維希兼任原告辯護人似地對著哈特溫連環轟炸,最後卻成了他和路德維希之間哲學的辯論。這不合理。基爾伯特企圖解釋給他那突然失了邏輯的固執兄弟。喔,聽好,路茲,你不能讓我從這婚姻中解放而不致死亡,這兩者之間是沒有任何解套辦法的,懂嗎?沒有!不存在!基爾伯特搖搖頭無助地向身旁的夏綠蒂尋求支援。上帝拜託誰快來幫我打醒這小子。這算什麼?反抗期嗎?基爾伯特二度感嘆自己教育的失敗。
「休庭!」這場詭異的霍亨索倫王朝的家族內戰讓忍無可忍的擔任書記官的波茨壇跳起來奪過木槌咆哮著強制落幕,就像是敲響拳擊比賽的鈴聲。基爾伯特無言以對地望著邦聯德國的行李連同首都搬回久違的西柏林,喔抱歉,柏林。根據路德維希的說法,夏綠蒂以及她原先監護人的監護權一併移交給合併後的德意志。前民主德國對此目瞪口呆,你他媽的當我今年三歲啊?基爾伯特轉轉眼珠子憤慨不平。夏綠蒂倒是為此安排感到無上愜意,心情輕揚地哼起調子,她的心思這會正忙著策畫如何得意洋洋地嘲笑波昂呢。親父保佑可憐的小波茨壇,基爾伯特感慨地拿起拆信刀拆開紙箱,無憂宮的小姑娘恐怕暫時得和她抑鬱症的父親相依為命了。
不過如果德意志先生期待的是與兄長同居後的日子裡都有迎接他的晚餐與熱水那恐怕奧地利會是個更好的抉擇。廢除第二十三條還是重寫整部憲法?這真是個好問題。基爾特憤怒地不能再憤怒抄起話筒撥號,和平友好的界線?哈!小學生都知道二加四等於六。剛與前佔領國們會議返家的日耳曼好青年只得縮了縮頸子把公文藏的更深一點,目睹盛怒中的普魯士與波美拉尼亞兩位家庭主婦盟友正在法院角落交頭接耳著第四次瓜分波蘭的陰謀。
這真是戲劇化,回顧日記上1991年11月9日的這一天夏綠蒂感觸良多地附上批註:一年前的我們終於又能家族大團圓,一年後的這一天我爸媽的離婚差點爆發成國境衝突,為此我爸居然能與他的波蘭人岳父同一陣線。盧卡謝維奇先生堅決嫁妝只有一次性,我以為再也沒有什麼能比我爸拿出當年的婚契作為證據更讓我媽還有路德維希震下震驚了,這就像是那個年代的保留條款,當年我媽嫁給我爸但宗主權還是在娘家那一樣的道理,我爸以這三百年歷史有的婚書宣稱就算讓我媽當過寡婦也不算是婚姻失效,因為就死亡無法分開他對他的愛。(夏綠蒂用粗體字加底線標出這句話)別說柯尼斯堡了,這句告白話都能讓我媽心甘情願地放棄但澤。
夏綠蒂滿意地闔上日記,在寫字桌上伸了個懶腰。波茨壇和柏林不到兩個小時車程的距離卻讓她的世界海闊天空,她的父母親恢復同居,地址是波茨壇,雖然基爾伯特在以往東柏林的公寓也保留下來,德波邊境問題圓滿解決,她再度回到原有的大小姐地位,順帶一提她雙胞胎姊姊的人格也回歸死寂,幸好我的1920年大柏林法案就獨立門戶了。她愉快地說。
FIN