玲留了推特訊息給我:「親愛的飛,我今晚會跑伊甸,妳要一起來嗎?我不會強迫妳,妳可以說不去沒關係。靜候答覆。玲。」
由於上週我是在雨媽bug更新完才跑過暴風,翅膀剛全蒐集完,實在懶得再次重新獻祭,紅蠟囤貨也充足,所以我就實誠地婉拒了:「謝謝,但我這禮拜還沒有跑暴風的需求。妳的,飛。」
結果當晚上線,剛重生完的玲前來找我:「我剛剛從伊甸出來。」她牽住我的手說。
「我很努力。」
「請稱讚我……」
我:……這什麼犯規的可愛小生物噢!
玲的朋友換了藍披風帶我們進辦公室。
「螃蟹好可愛。」
玲嘻嘻笑著抱起了一隻被掀翻的螃蟹。我還在思考神煩的螃蟹怎麼可以跟「かわいい」放在同一個句子裡,玲又愉快宣布:「沒吃晚餐,肚子空空。來吃螃蟹吧!」
妳吃的才不是螃蟹。妳是吃可愛長大的對吧?
……給我等一下。「妳還沒吃晚餐?!」
「還沒吃呦。直接洗澡了,現在正在洗。」
妳洗澡玩手機不怕手機一個意外身亡嗎?
雖然我不是果粉但妳那隻哀鳳死亡我也會心疼耶!!!
還有正在洗澡這麼香豔的事不用告訴我好嗎給我有點危機意識啊啊啊啊啊!
「玲,」深呼吸,吐氣,第一次發現水先知的動作居然可以派上用場了,「妳要不要休息一下?(take a break)」
「?那是什麼意思?」
「我是指,」是我的錯,我不該用片語,我心好累,「妳要不要先洗完澡去吃飯,晚點再回來遊戲?我可以等妳。」
「真的可以嗎?」
為什麼不可以?妳現在馬上立刻給我關遊戲專心洗澡去吃飯!!! 「當然可以。」我溫柔親切耐心體貼地微笑。
「那我四十分鐘後再上線!」
(個人是覺得Cave應該翻譯成預言洞穴比較貼切。)
從山洞頂的空中花園雲眼中飛出,來到後台……好像有人把這裡命名「雲的階梯」?方糖塊狀的白雲、隱形天階、最後我們也不知道是怎麼飛進一處無盡的黑暗深淵中。只聽得見落腳踩進的潺潺流水聲,卻不見任何水花。
迷路在無垠漆黑的不只我們,還有一對路人。然而路人們忙著聊天也沒理會我們,於是我們也沒和他們費唇舌問路,直接轉身就走繼續尋路。在伸手不見五指的黑暗,能相見的只有攜手共進的彼此。我忽然想起還有最後一招。
「我想試試這個。」
「?」玲停下腳步。
我挖出表情動作列表最底下、跟先祖們換來卻堆著沒使用過的祝福魔法。施放了我光生以來第一次的煙火。
分不清距離感的煙火炸開,點點落下,時遠時近,乍看點亮我們周遭,卻仍沒法照明出我們所存在的虛無空間。
「回家(遇境)吧。」我歎息放棄。
也許是兩個人專屬的煙火秀滿足了玲,這次她沒有再猶豫繼續掙扎要找出路,乖乖地直接跟我回遇境了。
想當初《她與她的光友》這系列的故事便始於千鳥城。這次玲終於滿足換了她想換的衣服來拍照。
而且她的告白還給我升級進化了。
今天一上線正好串到沐沐的遇境。還沒點完光禮,玲也上線了。
「こんばんは,玲!」
「こんばんは……」
「女主角?」沐沐直接殺向重點,虎視眈眈的眼神盯住我們。
「嗯對——」就是告白妹子……這半句還沒打完,玲又發出一句「晚安」。中文字。
我:???!!!@$%&?!!!?!
「嗯對——就是我系列提到的那位。」我立刻改口含糊加密成暗號。
沐沐終於如願以償,開始彈奏結婚進行曲。她身旁應該是她朋友的小黑們瘋狂包圍住我們企圖點然蠟燭和身影。我眼神死。被人群嚇到的玲躲在我身後,再次吐出中文兩個字:「害怕……」是害怕喔不是こわい。
我已經不是眼神死了。我是社會性死亡了。
「How did you know those Chinese?」我木著臉拉她跑圖問。
「Actually I'm learning it in my college.」她終於用英文回答,「But it's difficult. So I use Sky translation.」
很好,天要亡我。嗚呼哀哉。
「我愛妳。」
?!@$%&*!!!????
「wo ai ni,發音好難。」
繼「好き」和「Love you」後妳還想用多少語言跟我告白啊啊啊不要再給我進化了妳這隻情話小怪獸!
我正摀心哀悼以後朋友們在玲面前追問八卦進度時得小心回答避免被玲看見然後偷偷翻譯,千千就出現了。
「呦,是她嗎?」
「是。」別逼我打出名字呀!
「約會嗎?」
「……嗯。」求妳了這時候別問我無法在玲面前回答的問題啊啊啊啊啊沒發現我簡短單音的不對勁嗎???Orz
「She's 玲(Ray),From Japan。玲,This is my friend 。千は台灣人です。」我同時對著兩人說。完全可以感受到千千給我的疑惑眼神:我當然知道她是玲啊幹嘛再介紹一次?
我當然知道妳知道,但我不想讓玲知道妳知道了多少啊!
幸好之後千千轉移話題問起明天的旅行先祖。這我能安心回答,然而回到遇境,玲又從沉默模式開口:「I'm sleepy...I'm going to bed.」
「……她該不會又安靜(吃醋)了?」千千看著她下線的身影,緊張地問。
「沒。她睏了去睡。」我面無表情,語氣平板,眼神空洞。
「喔那我就放心了。」
「……她剛才用中文回妳一句『很高興認識妳』妳知道我快嚇死好嗎!」我終於可以崩潰了。
「?!?」